تبلیغات

آموزش رفع مشکل زیرنویس فیلم با حروف ناخوانا

آموزش رفع مشکل زیرنویس فیلم با حروف ناخوانا

آموزش رفع مشکل زیرنویس فیلم با حروف ناخوانا

آموزش رفع مشکل زیرنویس فیلم با حروف ناخوانا

به گزارش سایت فانصدا ، یکی از رایج ترین مشکلات استفاده از زیرنویس های فیلم و سریال ناخوانا بودن آن هنگام استفاده می باشد .

تصویری بالا نمونه ای از این حروف ناخوانا را هنگام پخش نشان می دهد .

اگر با این مشکل روبرو شده اید اصلا نگران نباشید چون این مشکل در کمتر از ۲۰ ثانیه حل خواهد شد .

با طی مراحل زیر زبان زیرنویس به حالت فارسی در خواهد امد . با ما همراه باشید .

مرحله اول

ابتدا فایل زیرنویس را برنامه Microsoft Office Word باز کنید .

مهم نیست که چه ورژنی از برنامه word را داشته باشید .

مرجله دوم

آموزش رفع مشکل زیرنویس فیلم با حروف ناخوانا

بعد از باز شدن زیرنویس با برنامه Word به شکل بالا ، مشاهده می کنید که زیزنویس با انکودی غیر از فارسی ذخیره شده است و به همین خاطر حروف ناخوانا را نشان می دهد .

آموزش رفع مشکل زیرنویس فیلم با حروف ناخوانا

از لیست انکودها Arabic (Windows) را انتخاب کنید (فلش قرمز بالا در تصویر) .

با انتخاب زبان عربی مشاهده می کنید که متن از ناخوانایی به فارسی تبدیل می شود و قابل خواندن می شود .

مرحله سوم

حالا تمام متن را انتخاب کنید . ( Ctrl + A )

و تمام متن را کپی کنید . ( Ctrl + C )

و پنجره برنامه Word را ببندید .

هنگام خروج با پنجره زیر روبرو می شوید که در اینجا گزینه بله Yes را انتخاب کنید .

این پیام به شما می گوید که آیا میخواهید متن در کلیپبورد شما برای استفاده در برنامه ی دیگر باقی بماند یا نه؟

آموزش رفع مشکل زیرنویس فیلم با حروف ناخوانا

مرحله چهارم

دوباره فایل زیرنویس را باز کنید اما این بار بوسیله برنامه ی Notepad .

هنگام باز کردن فایل زیرنویس با نوت پد فایل به صورت زیر باز می شود .

آموزش رفع مشکل زیرنویس فیلم با حروف ناخوانا

دوباره کل متن را با کلیدهای ترکیبی CTRL + A انتخاب کنید .

متن درون کلیپورد را که از برنامه Word کپی کرده بودید با کلید ترکیبی CTRL + V به دورن نوت پد پیست Paste کنید .

مشاهده می کنید که باز زیرنویس ها به همراه تایم به صورت فارسی و خوانا هستند .

مرحله پنجم

اما در مرحله آخر نوبت به ذخیره فایل زیرنویس می رسد .

با انتخاب گزینه Save as از منوی فایل و سپس تغییر انکود آن به UTF-8 (در عکس زیر مشخص شده است) فایل را در محل موردنظر ذخیره کنید .

آموزش رفع مشکل زیرنویس فیلم با حروف ناخوانا

رفع مشکل با طی مراحل بالا

آموزش رفع مشکل زیرنویس فیلم با حروف ناخوانا

حالا اگر فایل زیرنویس را دوباره به فیلم اضافه کنیم متوجه می شوید که دیگر حروف ناخوانایی وجود ندارد و متن کاملا فارسی شده است .

اگر مشکلی در این رابطه دارید از قسمت نظرات با ما در میان بگذارید .

اختصاصی سایت فانصدا / اوردوز

www.OverDoz.IR

ارسال شده توسط Mehrdad در تاریخ 1398/09/08

تبلیغات

دیدگاه خود را بنویسید